Обязанности:
Мы ищем опытного редактора, умеющего общаться с экспертами и работать со сложными техническими текстами на русском и английском. Поле деятельности — сайт о кибербезопасности промышленных систем ics-cert.kaspersky.ru. Всего в команде сайта три человека. Что нужно делать: Редактировать сложные технические тексты на английском и русском языках, поступающие от экспертной команды ICS CERT. Активно работать с авторами-экспертами: анализировать данные, обсуждать идеи, доводить их до публикации, давать обратную связь. Обеспечивать своевременную публикацию текстов в координации со стейкхолдерами из смежных команд. Периодически проводить собственные исследования на базе имеющихся аналитических данных. Взаимодействовать с переводчиками, командами дизайна и веб-разработки. Предлагать улучшения для сайта, тестировать гипотезы. Определять редакционную политику с учетом мнения стейкхолдеров и интересов бизнеса компании. Обязательные требования: Отличные навыки создания и редактирования текстов. Нам нужен опытный профессиональный редактор, научиться по ходу дела не получится. Хорошее знание и понимание ИТ, а в идеале еще и инфобезопасности. Умение общаться с людьми и строить долговременные отношения. Умение анализировать информацию, систематизировать и понятно ее излагать. Английский уровня Advanced C1 или выше. Хороший английский важен как для общения, так и для редактирования текстов. Финальную корректуру текста проводит редактор-носитель языка, но вся остальная редактура на вас. Развитое критическое мышление. Умение и желание проверять информацию и задавать правильные вопросы. Высокая ответственность, внимание к деталям, умение работать максимально самостоятельно. Желательны навыки анализа и визуализации данных (Excel). Работа по гибкому графику на гибридном режиме: два дня в неделю необходимо работать из офиса, остальные три дня — по желанию. Полная удалёнка невозможна, но можно работать только из офиса, если вам так удобней.Похожие вакансии
От 130 000 до 180 000 руб.
Москва. Станции метро: Водный стадион
Электронное издательство ЮРАЙТ
От 65 000 до 65 000 руб.
Москва. Станции метро: Водный стадион
Российский университет дружбы народов, ФГАОУ ВО